Politique de confidentialité

Mise à jour : 10 novembre 2026

En bref

Aphasica garde vos informations sur votre appareil : pas de compte à créer, pas de publicité, pas de revente de données, et aucun envoi vers nos serveurs.

• Les informations saisies (famille, santé, rendez-vous, photos, phrases) sont enregistrées uniquement dans la tablette ou le téléphone.
• Elles ne quittent l’appareil que si vous le décidez : sauvegarde, partage d’un fichier ou d’une phrase, appel, synchronisation facultative avec Google Sheets.
• Vous pouvez tout effacer à tout moment depuis les réglages.
• Les achats d’Aphasica+ passent par Google Play, qui ne nous transmet aucune information de santé.

Qui sommes-nous

Aphasica est éditée par Olivier Cendré, au Québec (Canada). La présente politique s’applique à l’application Aphasica (version gratuite « Lite » et version payante « Aphasica+ »), sur Android, tablette et téléphone, ainsi qu’à sa version web.

L’application existe en six versions, choisies au premier lancement : France et Québec (en français), États-Unis, Royaume-Uni, Australie et Canada (en anglais). La même politique s’applique à toutes.

Responsable de la protection des renseignements personnels : Olivier Cendré, éditeur. Courriel : oliviermuch@gmail.com.

C’est à cette personne qu’il faut adresser toute question, demande d’accès, de correction ou de suppression, et tout signalement d’incident.

Données traitées

Toutes ces données sont saisies par la personne ou par sa famille, et enregistrées uniquement dans la mémoire interne de l’appareil (stockage local de l’application). Nous n’y avons pas accès.

Nous ne collectons pas : localisation, contacts du téléphone, identifiant publicitaire, historique de navigation, données de connexion à un compte.

Pourquoi ces données

Les données servent uniquement à faire fonctionner l’application pour la personne :

• dire à voix haute des phrases personnalisées (prénoms, accords, besoins) ;
• afficher la fiche urgence et appeler un proche ou un intervenant ;
• rappeler les médicaments, les rendez-vous et les autres rappels choisis ;
• tenir le carnet de santé et produire les rapports que la personne choisit de partager ;
• adapter les jeux, exercices et suggestions du clavier à ses habitudes ;
• gérer l’accès à Aphasica+.

Elles ne servent jamais à de la publicité, à du profilage, à de la revente ni à entraîner des systèmes d’intelligence artificielle.

Base légale. Les données sont saisies volontairement par la personne ou son représentant, qui y consent en les entrant. Pour les données de santé, le consentement est demandé de manière explicite au premier lancement (avertissement santé). Pour les achats, la base est l’exécution du contrat avec l’utilisateur.

Ce qui peut quitter l’appareil

Rien ne part automatiquement. Les seuls envois possibles sont ceux que vous déclenchez :

Une fois envoyées, ces données sont soumises aux règles de ces services (Google, Meta, Microsoft, Netflix, les sites choisis par la famille). Nous ne recevons aucune copie.

Aucun transfert n’est fait par nous hors du Québec. Les services ci-dessus peuvent toutefois héberger des données hors du Québec ou du Canada.

Permissions de l’appareil

L’application ne demande que ce qui sert à une fonction précise. Vous pouvez refuser ou retirer une permission dans les réglages Android ; seule la fonction concernée cessera de marcher.

La synthèse vocale utilise le moteur de voix installé sur l’appareil (par exemple celui de Google), selon ses propres règles de confidentialité.

Conservation, suppression et sécurité

Conservation. Les données restent sur l’appareil tant que vous ne les effacez pas. Les rendez-vous passés s’effacent automatiquement. Les fichiers de sauvegarde que vous créez sont conservés là où vous les avez placés, sous votre responsabilité.

Suppression. Vous pouvez à tout moment :

• supprimer une personne, un médicament, un rendez-vous ou une photo depuis les réglages ;
• tout effacer avec Réglages → Sauvegarde → Effacer toutes les informations de la personne ;
• désinstaller l’application, ce qui supprime toutes ses données de l’appareil.

Nous ne pouvons pas récupérer des données effacées : faites une sauvegarde avant.

Sécurité. Les données profitent de la protection de l’appareil (verrouillage de l’écran, chiffrement Android). Nous recommandons d’activer un code de verrouillage, de protéger l’accès aux réglages de l’application et de garder les fichiers de sauvegarde en lieu sûr, car ils contiennent des renseignements de santé.

Incident. Comme nous ne détenons aucune donnée sur nos serveurs, un incident de notre côté ne peut pas exposer vos renseignements. Si une faille de l’application était découverte, nous publierions une mise à jour et un avis.

Vos droits

Selon votre lieu de résidence, la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé du Québec (Loi 25), la LPRPDE ailleurs au Canada, le RGPD en France et en Europe, le RGPD britannique (UK GDPR) et le Data Protection Act 2018 au Royaume-Uni, le Privacy Act 1988 en Australie, et les lois des États américains sur la vie privée (par exemple le CCPA en Californie) vous donnent notamment le droit :

• d’accéder à vos renseignements et d’en obtenir une copie dans un format courant (portabilité) ;
• de les faire corriger ;
• de les faire supprimer et de retirer votre consentement ;
• de vous opposer à un traitement ou d’en demander la limitation.

Comme vos données sont sur votre appareil, vous exercez la plupart de ces droits vous-même : consulter et modifier dans les réglages, exporter avec la sauvegarde ou le CSV, effacer avec le bouton prévu. Pour toute autre demande, écrivez au responsable de la protection des renseignements personnels ; nous répondons dans un délai de 30 jours.

Nous ne vendons et ne partageons aucun renseignement personnel, y compris au sens des lois américaines (« sale » ou « sharing »), et nous ne faisons aucune publicité ciblée.

Plainte. Vous pouvez vous adresser :

• au Québec, à la Commission d’accès à l’information (CAI) ;
• ailleurs au Canada, au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada ;
• en France, à la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL) ;
• au Royaume-Uni, à l’Information Commissioner’s Office (ICO) ;
• en Australie, à l’Office of the Australian Information Commissioner (OAIC) ;
• aux États-Unis, au procureur général de votre État ou à la Federal Trade Commission (FTC).

Personnes vulnérables, aidants et mineurs

Aphasica s’adresse à des adultes ayant des difficultés de langage, souvent accompagnés d’un proche ou d’un soignant. Lorsque la personne ne peut pas consentir elle-même, l’application doit être configurée par son représentant (mandataire, tuteur, proche aidant autorisé), qui agit dans son intérêt.

Les aidants qui saisissent des informations sur d’autres personnes (famille, intervenants) doivent s’assurer d’avoir le droit de le faire et de limiter ces informations au nécessaire.

L’application ne s’adresse pas aux enfants de moins de 14 ans et ne collecte sciemment aucune donnée les concernant, hormis les prénoms et photos de petits-enfants que la famille choisit d’ajouter.

Modifications et contact

Nous pouvons modifier cette politique, par exemple lors de l’ajout d’une fonction. La date de mise à jour figure en haut de cette page ; un changement important sera signalé dans l’application avant de s’appliquer.

Pour toute question : Olivier Cendré, responsable de la protection des renseignements personnels, oliviermuch@gmail.com.